圆和新闻

2025年2月13日，圆和医疗与上海交通大学医学院附属仁济医院（以下简称“仁济医院”）正式缔结战略合作伙伴关系。此次合作标志着中国高端医疗服务机构与国际多学科综合医疗中心的深度融合，双方将通过构建"医疗资源垂直整合+服务模式创新"的双轮驱动体系，开启中国医疗机构国际化合作的新篇章。
On February 13, 2025, Circle Harmony and Renji Hospital affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medicine (Renji Hospital) officially established a strategic partnership. This cooperation marks a deep integration between China's high-end medical service institution and an international multidisciplinary comprehensive medical center. The two parties will open a new chapter in the international cooperation of Chinese medical institutions by building a system driven simultaneously by the concepts of "vertical integration of medical resources + service model innovation".

圆和医疗董事长兼首席执行官白桦先生、仁济医院副院长孙贇女士在协议上签字
Mr. Bai Hua, Chairman and CEO of Circle Harmony, signing the cooperation contract with Ms. Sun Yun, Vice President of Renji Hospital

圆和医疗、仁济医院双方代表于签约仪式现场
Representatives from Circle Harmony and Renji Hospital at the signing ceremony

战略签约仪式汇聚双方核心管理团队，仁济医院副院长孙贇、智慧医疗发展处处长王春鸣率团队一行悉数出席。圆和医疗方面由董事长兼首席执行官白桦先生及副总裁Anna Liu女士率管理团队，展现出对此次合作的高度重视。双方领导就合作内容进行了深入交流，并对未来发展充满期待。
Core members from both parties attended the signing ceremony. Renji Hospital's Vice President Sun Yun and Director of the Smart Healthcare Development Department Wang Chunming led their respective teams in attendance. Circle Harmony’s management team, led by Chairman and CEO Bai Hua and Vice President Anna Liu, demonstrated their strong commitment to this collaboration. Leaders from both sides engaged in in-depth discussions regarding the cooperation details and expressed high expectations for future development.

仁济医院代表团一行参观圆和医疗
Delegation from Renji Hospital visiting Circle Harmony

签约仪式上，仁济医院副院长孙贇女士说：“圆和医疗精准高远的战略定位令人印象深刻。作为中国开埠以来第二所综合性医院，仁济医院始终秉持国际化发展理念，在180年办院历程中积淀了深厚的人文底蕴与跨境医疗协作经验。我谨代表仁济医院，对本次战略合作寄予高度期待。相信通过双方优势的创造性融合，这种资源互补、价值共创的合作模式，必将为医疗产业协同发展树立新范式，共同推进健康中国战略的实践进程。”
At the signing ceremony, Ms. Sun Yun, Vice President of Renji Hospital, stated, “Circle Harmony’s precise and visionary strategic positioning is impressive. As the second comprehensive hospital established in China since the opening of the country, Renji Hospital has always adhered to the concept of international development and has accumulated profound cultural heritage and experience in cross-border medical cooperation over its 180-year history. On behalf of Renji Hospital, I would like to express my high expectations for this strategic cooperation. I believe that through the creative integration of the advantages of both parties, this cooperative model of complementary resources and co-creation of value will surely set a new paradigm for the coordinated development of the medical industry and jointly promote the implementation of the ‘Healthy China Initiative’.”

仁济医院副院长孙贇女士发表讲话
Ms. Sun Yun, Vice President of Renji Hospital, delivering a speech

圆和医疗董事长兼首席执行官白桦先生则表示：“圆和将充分发挥在国际医疗网络搭建、高端医疗服务标准输出方面的核心优势，与仁济医院展开全方位、深层次的战略协同。通过将国内杰出的学科带头人引入国际舞台，同时借助圆和丰富的国际医疗资源，积极招募海外患者前来上海接受手术与诊疗，为上海全力迈向亚洲医学中心的征程注入强劲动力。”
Mr. Bai Hua, Chairman and CEO of Circle Harmony, stated, "Circle Harmony will fully utilize its core strengths in ‘building international medical networks and exporting high-end medical service standards’ to engage in comprehensive and in-depth strategic collaboration with Renji Hospital. By introducing outstanding domestic academic leaders to the international stage and utilizing Circle Harmony’s abundant international medical resources, we will actively recruit overseas patients to come to Shanghai for surgery and treatment, injecting strong momentum into Shanghai's journey towards becoming a leading Asian medical center."

圆和医疗董事长兼首席执行官白桦先生发表讲话
Mr. Bai Hua, Chairman and CEO of Circle Harmony, giving a speech

此次战略合作打破了传统医疗机构间的简单资源对接模式，开创了学术型医院与国际化医疗集团深度协同的创新范式。通过构建医疗、科研、管理三位一体的合作体系，不仅能够提升优质医疗资源的使用效能，更为中国医疗机构的国际化发展提供了可复制的合作模板，对推动医疗供给侧结构性改革具有重要参考价值。
This strategic partnership is a breakthrough from the traditional and simple model of resource sharing between medical institutions, pioneering an innovative paradigm of deep collaboration between academic hospitals and international medical groups. By constructing a three-in-one cooperation system integrating medical treatment, scientific research, and management, it improves the efficiency of the use of high-quality medical resources, and provides a replicable cooperation model for the international development of Chinese medical institutions, offering significant reference value for promoting supply-side structural reform in the medical field.